Paste your Bing Webmaster Tools verification code here

THAILAND-REVIEW.COM

THAILAND Reviews รีวิวสินค้าและบริการทุกอย่างในประเทศไทย

  • Oct 16



    ช่วงนี้ละครเรื่องนี้ฮิตและฮอทเหลือแหล่ ทำให้แอดมึนอย่างเราต้องอัพเดทกะเค้าซักหน่อยแล้ว ก็เลยไปหาดูตอนที่ผ่านมาแล้วของละครเรื่อง  อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่ จากยูทูบดู พอดูแล้วชักอยากดูอีกแฮะ สนุกฝุดๆ   อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่ เป็นละครแนวคอมเมดี้ตลกๆฮาถึงฮามากนำแสดงโดย เคน ธีระเดช กะ น้องชมพู่ อารยา เอ นัดเก็ต ติดตามได้ทางช่องน้อยสีทีวีเพื่อเธอ ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา ประมาณสองทุ่มกว่าๆ เรามีตัวอย่างให้ดูสักตอนละกันน้อ 4444

    thailand-review_ อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่

    อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่

    (3287)

  • Feb 14




    วันนี้เป็นวันแห่งความรักของคนทั้งโลก เลยนึกถึงเพลงเกี่ยวกับความรัก ที่มันโรมานซ์ๆๆ  ผมจำไม่ได้ว่าเพลงนี้ผมไปฟังครั้งแรกจากไหน และมีแรงบันดาลใจอะไรในการฟังเพลงนี้ แต่จำได้รางๆว่าน่าจะเป็นที่ชื่อเพลงหรือเปล่าที่เป็นทำให้เราฟังเพลงนี้ และตอนสมัยเรียน ก็เลยใช้เพลงนี้ร้องตอนสอบภาษาอังกฤษ คืออาจารย์ให้ร้องเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมกับแปลเนื้อเพลง พอเราแปลเพลงนี้แล้วเนื้อเพลงมันเพราะมากสำหรับเรา(ขอย้ำสำหรับเรา) เพลง Because I Love You ของ Shakin‘ Stevens ก็เลยอยู่ในใจฉันตั้งแต่นั้นมา  เพลงนี้เนื้อหาน้ำเน่าพอสมควร แต่เป็นรักที่พยายามดี 5555 สรุปว่าชอบละกัน

    แปลเพลง Because I Love You

    โดย : แอดมึน thailand-review

    Because I Love You : เป็นเพราะว่าข้ารักเอง

    If I got down on my knees and I pleaded with you
    ถ้าเค้าคุกเข่าและงุงิๆกะตะเอง
    If I crossed a million oceans just to be with you
    แล้วถ้าเค้าจะนั่งสามล้อข้ามน้ำข้ามทะเลข้ามภูเขาข้ามมหาสมุทรแปซิฟิคนัำบพันลี้
    เพื่อไปอยู่กะตะเอง
    Would you ever let me down?
    ตะเองจะไม่ทำให้เค้าเสียใจชิมิ?

    If I climbed the highest mountain just to hold you tight
    แล้วถ้าสมมติว่าตะิเิองอยู่บนภูเขาหิมาลัย เค้าก็จะปินดอยอินทนนท์เพื่อจะได้กอดกะตะเิองให้แนบชิดไม่ไห้จากไปไหน
    If I said that I would love you every single night
    และถ้าเค้าจะบอกว่าเค้ารักตะเองทุกคืนเลย
    Would you ever let me down?
    เติ้นจะทุ่มเค้าม๊าย?

    Well I’m sorry if it sounds kinda sad, it’s just that
    เค้าต้องขอโทดด้วย ถ้ามันฟังดูเศร้าๆ  นั่นอาจจะเป็นเพราะว่า
    Worried, so worried
    เค้าหวังเวิ๊ดจังหูว่า(ภาษาใต้)
    That you let me down
    ตะเิองจะทิ้งเค้าไปน่ะ

    [Chorus]
    Because I love you, love you
    Love you, so don’t let me down
    ที่เป็นอย่างนี้ก็เพราะว่า ข้ารักเอง รักมึึง รักคุณ
    อย่าทิ้งเค้าไปนะตะเองจู๊ฟๆ

    If I swam the longest river just to call your name
    ถ้าเค้าจะว่ายข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาเพื่อที่จะไปเรียกชื่อตะเอง(เอ่อ……ทำไมไม่โทรไปวะ ตังค์ในโทสับหมดหรอแก ถ้าบ้านน้องเค้าอยู่ภูเก็ต เมิงอยู่ระยองว่ายอ้อมอ่าวไทยเลยนะเมิง)
    If I said the way I feel for you would never change
    ถ้าเค้าจะบอกว่า วันคืนที่ล่วงเลยจะไม่มีทางเปลี่ยนความรู้สึกดีๆที่เค้ามีต่อตัวเองไ้่้้ด้หรอก(นอกจากเมิงเปลี่ยนเองชิมิๆ )
    Would you ever fool around
    แล้วตะเองคิดเหมือนเค้าป่ะ (ตะเอง : เค้าก็คิดเหมือนตะเองนั่นแหล่ะ )(เค้า : บ้าาาาาาา ลามก)

    Well I’m sorry if it sounds kinda bad, just that
    เค้าคง ซอรี่ ซออู้ ซอด้วง ซอสามสาย ถ้ามันดูหื่นไม่พอ นั่นอาจเป็นเพราะว่า
    Worried, ’cause’ I’m so worried
    เค้าเครียด เค้ากังวลมั๊กๆๆ
    That you let me down
    กลัวว่าตะเองจะทิ้งเค้าไป(เอาไปค่าแท็กซี่ 200 อิๆๆ)

    [Chorus]

    Well I’m sorry if it sounds kinda bad, just that
    Worried, ’cause’ I’m so worried
    That you let me down

    If I got down on my knees and I pleaded with you
    If I crossed a million oceans just to be with you
    Would you ever let me down?

    If I climbed the highest mountain just to hold you tight
    If I said that I would love you every single night
    Would you ever let me down?

    Well I’m sorry if it sounds kinda sad, it’s just that
    Worried, so worried
    That you let me down

    [Chorus]
    Because I love you, love you

    Love you, so don’t let me down

    If I swam the longest river just to call your name
    If I said the way I feel for you would never change
    Would you ever fool around

    Well I’m sorry if it sounds kinda bad, just that
    Worried, ’cause’ I’m so worried
    That you let me down

    [Chorus]

    Well I’m sorry if it sounds kinda bad, just that
    Worried, ’cause’ I’m so worried
    That you let me down

    (2100)